Traducciones: Heaney: Seeing Things

Rescate
En la deriva del sueño me crucé contigo
enterrada hasta la cintura en la nieve.
Extendiste tus brazos: volví en mí
como agua en ensueño de deshielo.


The Rescue
In drifts of sleep I came upon you
Buried to your waist in snow.
You reached your arms out: I came to
Like water in a dream of thaw.